ITALIAGIAPPONE
輸入、翻訳、通訳、
ビデオ／DVDダビング
Traduzioni Italiano-giapponese e viceversa
Anche italiano-inglese e viceversa
e Giapponese-inglese e viceversa
Japanese-English-Italian Translations
Very Reasonable Fees
ITALIAGIAPPONE は１5年前からイタリアから日本まで直接輸入をやってます。イタリア料理の関係のものからファッションまで。大きなものから（車以外！）小さなものまで。
一度来てみてください。
イタリアのDVDは日本ではまだまだ珍しいものになっています。ITALIAGIAPPONEはイタリアから直接輸入！注文でどのタイトルも入手可能。もちろんイタリアの音楽CD（POP、クラシック、オペラ、など）もいっぱいがあります。
ところで、この前の旅行でイタリアでビデオテープを買いました？日本では見れない？心配しないで。イタリアヤマトはPAL System （ヨーロッパで使う、フランス以外）から NTSC System （日本で使う）に変換します（DVDへ のみ）。
一本あたり料金は２1００円（２時間まで）。
全国から受け取ります、全国に送ります。郵便代別。
翻訳、通訳
イタリア語から日本語に
日本語からイタリア語に
Guida Turistica/Interprete Turistico/Interprete/通訳料金：１日あたり30.000/40.000円（１０：００〜１７：００/+ 2 hours）
Interprete in Italia
50.000 yen al giorno ( + tutte le spese: viaggio A/R, Hotel, viaggi interni, pranzi e cene)
翻訳のご案内
１ワードにつき
イタリア語ー日本語
¥２８／W
日本語ーイタリア語
¥２８／W
英語から ¥２5／W
Tariffe Traduzioni
1 parola
Italiano-Giapponese
28Yen
Giapponese- Italiano
28 yen
Inglese -Giapponese
25 yen
Giapponese- Inglese
28 yen
Inglese-Italiano
25 yen
English-Japanese 24 JPY per word
Our services
We import everything from Italy.
We can dub your PAL video tape on a Japanese or American version DVD (NTSC).
JUST 2100 JPY up to 120 min ( one tape or one DVD)
Address:〒650-0022 Shecom Bldg.3F 4-6-11Motomachi-dori Chuoku, Kobe, JAPAN
E-mail:italiagiappone@mac.com